图书简介
本书以英美聊斋学为研究对象,采用汉学与国学双向阐释的研究思路,希冀促进中外聊斋学研究学术共同体的建构。一方面,由学理研判与译本(文)本身出发,以比较文学与跨文化研究的视野,综合考量译介文本的移码、译风、意图、性别观、翻译策略、注释方式等;另一方面,延伸至聊斋相关评论、影像、图像等此前被忽略的重要环节上。全书运用互证与对读法,拈出若干问题域,使得不同层次与区间的文本之间形成强劲的话语对流,从而形成国学与汉学间批判性对话的格局。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 中国古代文学与海外汉学史论
作者:王庆云
图书 中国古代文学与海外汉学史论
-
2
图书 古典小说论集
作者:杜贵晨
图书 古典小说论集
-
3
图书 现代西方哲学
作者:姚大志
图书 现代西方哲学
-
4
图书 《艳异编》及其续书研究
作者:赵素忍
图书 《艳异编》及其续书研究
-
5
图书 再现、批判、诗性:“后9·11”小说诗学伦理叙事研究
作者:吴荣兰
图书 再现、批判、诗性:“后9·11”小说诗学伦理叙事研究
-
6
图书 西方庄学研究
作者:安蕴贞
图书 西方庄学研究
-
7
图书 橘与枳:日本汉诗的文体学研究
作者:吴雨平
图书 橘与枳:日本汉诗的文体学研究
-
8
图书 妖魔化中国的背后
作者:李希光 刘康 熊蕾 朱伟一 韩松 吴剑平 史安斌 王敏娟
图书 妖魔化中国的背后
-
9
图书 高校全英语教学模式(EMI)的超学科研究
作者:李颖
图书 高校全英语教学模式(EMI)的超学科研究
-
10
图书 你的水桶有多满?
作者:(美)拉思 (美)克利夫顿 方晓光
图书 你的水桶有多满?
豆瓣评论