切换用户
查看图书详细信息
3，查看图书网页阅读
京公网安备11010202010100号
引文
×GB/T 7714-2015 格式引文
乌云高娃.明四夷馆鞑靼馆及《华夷译语》鞑靼“来文”研究[M].北京：中国社会科学出版社,2014
MLA 格式引文
乌云高娃.明四夷馆鞑靼馆及《华夷译语》鞑靼“来文”研究.北京,中国社会科学出版社:2014E-book.
APA 格式引文
乌云高娃(2014).明四夷馆鞑靼馆及《华夷译语》鞑靼“来文”研究.北京：中国社会科学出版社
图书简介
本书主要探讨了明四夷馆及鞑靼馆的设立、鞑靼馆的蒙古语教学、蒙古语译官在明朝与蒙古的边贸活动中所起到的作用等问题。通过搜集、整理在中国、 日本、德国图书馆保存的《华夷译语》鞑靼来文，考察了《华夷译语》不同版本、不同抄本中鞑靼来文的情况、《华夷译语》鞑靼“来文”与明四夷馆的教学关系、《华夷译语》鞑靼来文翻译中存在的问题、《华夷译语》鞑靼“来文”的文书格式、洪武本《华夷译语》鞑靼来文汉字音译规律，并对洪武本、永乐本《华夷译语》进行校释，对蒙古文部分进行拉丁转写、还原为蒙古文。
This book mainly discusses the establishment of the Ming Siyi Hall and the Tatar Hall, the teaching of Mongolian in the Tatar Pavilion, and the role of Mongolian translators in the border trade activities between the Ming Dynasty and Mongolia. By collecting and sorting out the Tatar texts of the Huayi Translation preserved in the libraries of China, Japan and Germany, the situation of the Tatar texts in different editions and different manuscripts of the Huayi Translation was investigated, the teaching relationship between the Tatar "communication" of the Huayi Translation and the Ming Siyi Museum, the problems existing in the translation of the Tatar language of the Huayi Translation, the format of the Tatar "Communication" of the Huayi Translation, the transliteration of Chinese characters in the Tatar language of Hongwuben's Huayi Translation, and the proofreading of the Huayi Translation of Hongwuben and Yongleben. The Mongolian part is transcribed in Latin and reduced to Mongolian.（AI翻译）
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 《华夷译语》（甲种本）音译汉字研究
作者：K-D.布日古德
图书 《华夷译语》（甲种本）音译汉字研究
-
2
图书 达茂旗草原畜牧业现状及变迁调查
作者：文明 杜淑芳 陈红宇
图书 达茂旗草原畜牧业现状及变迁调查
-
3
图书 东亚地区古代铁器及冶铁术的传播与交流
作者：王巍
图书 东亚地区古代铁器及冶铁术的传播与交流
-
4
图书 中国民族器乐的历史与形态
作者：王文俐 李诗原
图书 中国民族器乐的历史与形态
-
5
图书 今古文经学新论
作者：王葆玹
图书 今古文经学新论
-
6
图书 新时期文学六年（1976.10—1982.9）
作者：中国社会科学院文学研究所 当代文学研究室
图书 新时期文学六年（1976.10—1982.9）
-
7
图书 少数民族语言对汉语发展的影响
作者：赵锦华
图书 少数民族语言对汉语发展的影响
-
8
图书 南方少数民族语言生态研究
作者：冯广艺 李庆福
图书 南方少数民族语言生态研究
-
9
图书 换个维度看儒学：中国少数民族视阈的儒学初论
作者：杨翰卿
图书 换个维度看儒学：中国少数民族视阈的儒学初论
-
10
图书 中国濒危民族语言文化研究
作者：朝克
图书 中国濒危民族语言文化研究
豆瓣评论