切换用户
查看图书详细信息
3，查看图书网页阅读
京公网安备11010202010100号
引文
×GB/T 7714-2015 格式引文
王凯凤.英语世界的唐诗翻译：文本行旅与诗学再识[M].北京：中国社会科学出版社,2018
MLA 格式引文
王凯凤.英语世界的唐诗翻译：文本行旅与诗学再识.北京,中国社会科学出版社:2018E-book.
APA 格式引文
王凯凤(2018).英语世界的唐诗翻译：文本行旅与诗学再识.北京：中国社会科学出版社
英语世界的唐诗翻译：文本行旅与诗学再识
The Translation and Study of China Literature in the English-Speaking World
中图法分类：
出版单位：
关键词：
图书简介
本书探讨了唐诗在英语世界中文本行旅的发生、发展和成熟的全过程，通过把握译介的发展脉络，考察了英语世界在不同历史时期对唐诗的解读与重构，指出唐诗在英语世界跨越200余年的传奇历程是英语世界在中西文明的对话中，对唐诗的诗学特征和文化内涵的思考与探索，在探索中又折射出西方文化、文学批评的自身印记以及中西诗学的互动与再识，并在此基础上深思英语世界中的唐诗研究带给当今学术研究以及文化交流的启发与借鉴意义。
This book explores the whole process of the occurrence, development and maturity of Tang poetry in the English-speaking world Chinese its own travel, examines the interpretation and reconstruction of Tang poetry in different historical periods in the English-speaking world by grasping the development context of translation and introduction, and points out that the legendary course of Tang poetry in the English-speaking world spanning more than 200 years is the thinking and exploration of the poetic characteristics and cultural connotations of Tang poetry in the dialogue between Chinese and Western civilizations in the English-speaking world, and in the exploration, it reflects the imprint of Western culture and literary criticism, as well as the interaction and re-understanding of Chinese and Western poetics. On this basis, he pondered the inspiration and reference significance of the study of Tang poetry in the English-speaking world to today's academic research and cultural exchange.（AI翻译）
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 唐诗经典英译研究
作者：>王峰
图书 唐诗经典英译研究
-
2
图书 中国现当代文学英译选集研究
作者：何敏
图书 中国现当代文学英译选集研究
-
3
图书 英语世界的茅盾研究
作者：周娇燕
图书 英语世界的茅盾研究
-
4
图书 华兹生英译《史记》的翻译诗学生成研究
作者：吴涛
图书 华兹生英译《史记》的翻译诗学生成研究
-
5
图书 英语世界的古代诗话译介与研究
作者：欧婧
图书 英语世界的古代诗话译介与研究
-
6
图书 英语世界的《道德经》英译研究
作者：杨玉英
图书 英语世界的《道德经》英译研究
-
7
图书 《西游记》在英语世界的译介与传播研究
作者：杜萍
图书 《西游记》在英语世界的译介与传播研究
-
8
图书 英语世界的胡适
作者：郑澈
图书 英语世界的胡适
-
9
图书 当代西方的《论语》哲学诠释研究
作者：曹威
图书 当代西方的《论语》哲学诠释研究
-
10
图书 英语世界的《易经》研究
作者：李伟荣
图书 英语世界的《易经》研究
豆瓣评论