图书简介
本书从心理空间和概念整合的角度研究翻译过程中的等值问题,属于跨翻译学和认知语言学的界面研究。本研究基于认知和语境的框架分析拓展了等值研究的新维度,不是将“等值”作为一个原则概念,而是作为一个描写性概念,即等值研究不是去探求或要求语言形式的对应或字面意义的对等,而从认知层面入手探究和描写如何实现认知语境中的意义等值的本质特征。本研究的分析框架具有综合性和开放性特征,它把概念整合和语境参数理论融为一体,构成了翻译研究的整合性理论框架,该框架对于进一步拓展翻译过程研究,概念整合研究和语境参数理论研究都有一定的借鉴价值。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 《红楼梦》概念隐喻的英译研究
作者:肖家燕
图书 《红楼梦》概念隐喻的英译研究
-
2
图书 汉英翻译过程中的难译现象处理
作者:张焱
图书 汉英翻译过程中的难译现象处理
-
3
图书 英汉翻译过程中的难译现象处理
作者:张焱
图书 英汉翻译过程中的难译现象处理
-
4
图书 抗战大后方社团翻译文学研究
作者:熊辉
图书 抗战大后方社团翻译文学研究
-
5
图书 跨文化语境中的英语习得研究
作者:宁一中
图书 跨文化语境中的英语习得研究
-
6
图书 英语分级分层教育教学的探索与实践
作者:刘晶 燕丽勤 况守忠
图书 英语分级分层教育教学的探索与实践
-
7
图书 当代西方知识辩护理论:现状、问题及其解决策略
作者:郑祥福
图书 当代西方知识辩护理论:现状、问题及其解决策略
-
8
图书 没有信任可以合作吗?
作者:(美)卡伦·S.库克 (美)拉塞尔·哈丁 (美)玛格丽特·利瓦伊
图书 没有信任可以合作吗?
-
9
图书 现代汉语形容词与形名粘合结构
作者:陈青松
图书 现代汉语形容词与形名粘合结构
-
10
图书 中国新时期翻译文学期刊研究:1978—2008
作者:李卫华
图书 中国新时期翻译文学期刊研究:1978—2008
豆瓣评论