《东亚与东南亚传统社会的地图学史》为《地图学史》丛书第二卷第二分册，本册中译本分为四部分。第一部分首先对以岩画、宇宙图、墓葬图为主的亚洲史前地图作一简要概括；其次是东亚地图学的总体介绍，对东亚地图学的范围、术语、内容、学术史、方法与手段以及地图图像与文本的关系等进行了高度概括。第二部分为中国地图学史，从政治文化、度量、艺术、西方化几个方面，对前人侧重量化一端的中国地图史研究模式作了反思和批评，提出了从其赖以产生的社会文化入手多视角探索中国古代地图的新范式。这一部分还对前人少有涉及的中国古代宇宙图式进行了探讨。第三部分为朝鲜半岛、日本和越南的地图学史，以时间为线索，讨论了不同尺度的地图在各国产生和发展的概况，同时分析了相关的社会历史背景。第四部分是东南亚地图学史，分为宇宙图、地理地图、海图三部分，从收藏和整理入手，对东南亚现存主要地图的类型与地图学特点进行了深入细致的分析。本书提供了国内难得一见的数百幅古旧地图高清图片，40余张各国古旧地图收藏列表，长达百余页的多语种参考文献和术语词条。出色的研究与翔实的资料使本书成为迄今为止研究本区域传统社会地图学史的经典之作。