切换用户
查看图书详细信息
3，查看图书网页阅读
京公网安备11010202010100号
引文
×GB/T 7714-2015 格式引文
刘宏伟.《论语》英译与文化传播[M].北京：中国社会科学出版社,2022
MLA 格式引文
刘宏伟.《论语》英译与文化传播.北京,中国社会科学出版社:2022E-book.
APA 格式引文
刘宏伟(2022).《论语》英译与文化传播.北京：中国社会科学出版社
图书简介
《论语》是最具代表性的中国传统文化典籍，也是最早译成英文的中国典籍之一。它蕴含着丰富的传统文化思想精髓，其中“仁爱”“忠恕”“孝道”“和谐”等核心思想精华，对当代中西方社会道德文化建设及人类文明进步与发展具有重要现实价值。
本书融合传播学、哲学与比较文化学等相关理论，运用了文献研究、文本分析、个案研究、问卷测量及跨学科研究等多种研究方法，对《论语》英译与文化传播进行了深入研究。本书以《论语》英译为例，参照以往经典传播模式，构建了中国传统文化典籍“人己通”对外译介新模式，并提出实施该模式促进中国传统文化对外传播应遵循的原则。本书认为，《论语》等典籍英译应突破以往文化外译二元对立之藩篱，秉持“人己通”理念与模式，既尊重中西文化之差异，又探求文化之共通，从而真正推动中国优秀传统文化“走出去”。
作者简介
图书目录
相关推荐
-
图书 文化传播的媒介景观
作者：薛龙 于孟晨
图书 文化传播的媒介景观
-
2
图书 他塑与自塑：文化传播与媒介再现
作者：赵楠
图书 他塑与自塑：文化传播与媒介再现
-
3
图书 跨文化传播与适应研究
作者：安然
图书 跨文化传播与适应研究
-
4
图书 中国礼文化传播与认同建构
作者：张兵娟
图书 中国礼文化传播与认同建构
-
5
图书 北京文化传播策略研究
作者：朱佩芬 裴登峰
图书 北京文化传播策略研究
-
6
图书 电视媒介仪式与文化传播
作者：张兵娟
图书 电视媒介仪式与文化传播
-
7
图书 消费文化传播与媒体社会责任
作者：蒋建国
图书 消费文化传播与媒体社会责任
-
8
图书 华文教育与中华语言文化传播
作者：张建成
图书 华文教育与中华语言文化传播
-
9
图书 仪式与传说：宁波它山庙会的文化传播研究
作者：肖荣春
图书 仪式与传说：宁波它山庙会的文化传播研究
-
10
图书 中国思想文化传播简明教程
作者：刘俭云 张兢
图书 中国思想文化传播简明教程
豆瓣评论